“Vogando sobre o silêncio do lago escuro, chegava até eles a
canção preferida de Marcia naquele verão…
- «
I´ll be seeing you» -
cantou-lhe Marcia baixinho - «in
all the old familiar places…»
E nesta altura levantou-se, puxou-o para que ele se levantasse também e, decidida a não o deixar desanimar ainda mais – e sem saber que outra coisa podia fazer -, obrigou-o a dar uns passos de dança.
E nesta altura levantou-se, puxou-o para que ele se levantasse também e, decidida a não o deixar desanimar ainda mais – e sem saber que outra coisa podia fazer -, obrigou-o a dar uns passos de dança.
- «That this heart of mine embraces» - cantou, com o queixo encostado ao peito dele
- «all day through» - e levantou sedutoramente a voz no prolongado
«through»."
Roth, Philip, Némesis, D. Quixote
Philip Roth é na minha opinião um grande escritor.
ResponderEliminarTiago, já saiu em Portugal, "Goodbye, Columbus", de 1959. Já comprei.
Eliminar